《文成公主》：京剧、藏戏两大剧种的完美融合
 
　　近日，大型京剧、藏戏《文成公主》在北京、海南亮相，受到了专家及观众的好评。在一部戏中有机融合两个完全不同的剧种，并都能充分展示各自的艺术特点，这在中国戏曲史上恐怕也是头一遭，中国京剧院院长吴江在接受记者电话采访时，细说了《文成公主》创作的台前幕后故事，并称该戏在唱腔设计、服装选取和主演阵容等方面，都兼顾了京剧与藏戏的特点，可谓开了历史的先河。

　　早在1955年，周恩来总理在与中国京剧院著名京剧表演艺术家杜近芳的交谈中，提出了在京剧舞台上呈现《文成公主》壮美故事的想法。50年来，杜近芳先生一直牢记周总理的教诲和愿望。2001年，杜近芳先生曾向中国京剧院吴江院长提出创作京剧《文成公主》的想法；2003年，正式向剧院提出了创排请求，并得到积极响应。2005年，恰逢西藏自治区成立40周年，在上级领导和有关部门的关心支持下，经中国京剧院与西藏自治区文化厅、藏剧团协商，达成了合作排演《文成公主》的意向并开始实施。

　　千百年来，文成公主为了藏汉民族团结远嫁吐蕃的故事，曾被无数艺术家在多种艺术作品中演绎。吴江告诉记者，排练之初，双方就达成共识：在注重京剧、藏戏美学特征的基础上，强调两种戏曲艺术的兼顾与融合，并赋予作品新的时代精神。通过恢宏的气势、磅礴的场面，艺术地再现文成公主入藏途中的艰辛，汉藏人民之间的深情厚谊以及和谐美好的民族关系。充分阐明当代中国人民呼唤和平，促进民族团结，维护祖国统一，构建和谐社会的共同心愿。

　　《文成公主》创作班子分别由藏京两套班底组成。该剧的编剧由中国京剧院院长吴江和西藏藏剧团的编导小次丹多吉担任；导演、副导演由京剧表演艺术家高牧坤和西藏藏剧团的编导小次丹多吉担纲；著名京剧作曲朱绍玉和藏戏音乐名家边多、扎罗共同进行音乐制作。另外，服装造型、舞美灯光设计、舞蹈也分别由经验丰富的藏汉艺术专家共同担任。

　　参加《文成公主》演出的演员，分别来自于西藏藏剧团、中国京剧院两个剧团。主要演员文成公主由中国京剧院二团团长优秀梅派青衣邓敏饰演；松赞干布由西藏藏剧团优秀演员班丹旺久担任；禄东赞则由西藏藏剧团优秀演员中普琼扮演；中国京剧院优秀演员魏积军、毕杨、徐孟珂、马翔飞将在剧中分别出演李道宗、乳娘、承乾、李世民等角色。另外，群众演员还为观众献上了具有浓郁特色的藏族舞蹈，载歌载舞一派欢愉景象。

　　藏戏与京剧的唱腔在声腔体系上是完全不同的演唱方式，因此如何有机融合京剧、藏戏音乐元素就显得尤为重要。在该剧中，京剧演员演唱结合了藏戏声腔和韵律特点，让京剧、藏戏的和声、二重唱同时出现。把原汁原味的藏戏风格和京剧古朴的腔调融合在一起，此次创作还借用了西洋的作曲手法，在京剧唱腔革新方面进行了尝试。